Difference Between Potentially and Reality
تفاوت بالقوه و بالفعل (واقعيت) چيست؟
Youngest Son: Tell me Daddy, what is the difference between "Potentially" and "In Reality"
پسر جوان: بابا، بهم بگو تفاوت بین «بالقوه» و «واقعيت» چیه؟
Dad: I will show you!!!
پدر: بهت نشون میدم
(Dad turns to his wife and asks her)
پدر رو به همسرش کرد و ازش پرسید
Dad: Would you sleep with Robert Redford for 1 million dollars?
پدر: حاضری برای 1 میلیون دلار با رابرت ردفرد همبستر بشی؟
Wife: Yes of course! I would never waste such an opportunity!
زن: البته که حاضرم! هیچ وقت همچین فرصتی رو از دست نمیدم
(Then Dad asks his daughter)
سپس پدر از دخترش پرسید
Dad: Would you sleep with Brad Pitt for 1 million dollars?
پدر: تو حاضری برای 1 میلیون دلار با برد پیت همبستر بشی؟
Daughter: Whoa! Yes! This is my fantasy!
دختر: وای! البته! این رویای منه
(So Dad turns to his elder son and asks him)
پدر رو به پسر بزرگترش کرد و پرسید
Dad: Would you sleep with Tom Cruise for 1 million dollars?
پدر: تو حاضری با تام کروز برای 1 میلیون دلار همبستر بشی؟
Elder Son: Yeah! Why not? Imagine what I could do with 1 million dollars! I would never hesitate!
پسر بزرگتر: آره! چراکه نه!؟ تصور کن من با اون 1 میلیون دلار چه کارها که میتونم بکنم! عمرا وقت رو از دست نمیدم
(So the father turns back to his younger son)
سپس پدر رو کرد به پسر کوچکترش و گفت
Dad: You see son, "Potentially" we are sitting on 3 million dollars, but "In Reality" we are living with 2 bitches and 1 gay!
دیدی پسرم، به صورت بالقوه ما الان 3 میلیون دلار پول داریم،
ولی در واقعیت داریم با دو تا زن هرزه و یه پسر ...وني زندگی می کنیم!!